[~febusss~]

АПД. - я, мудак, языка не знаю Q_Q XD

А ещё Хичоль вызверился на одном из последних супер шоу 3 так XDDD



И, да, Сонмин, Йесон и мыльные пузырики - это :33333333333333

запись создана: 29.01.2011 в 21:46

@темы: сказка, SuJu, то, что сейчас, ОМГа, позитив, фотке

Comments

[capitan_uepi]

мням

Мини будет вести,уррра~~~ надеюсь кто-нить добрый будет переводить=)

[BlinCHIC]

почему-то У ВСЕХ совершенно разные переводы и истолкования этого твита... -___-"

[~febusss~]

Клер Кипли не знаю) я так с английского перевела, если я ошибаюсь, то это проблемы тех, кто переводил на английский XDD
а как ещё переводят?

[BlinCHIC]

~febusss~
не, я английский и имела в виду... ну я видела перевод на ворлде, там ни слова про то, что он скоро откроет твиттер о_О"
даже гугл переводит "наконец-то зашёл в твиттер". -__-"
а кинь этот англ, пазязя?

меня так бесят все эти различия в переводах, не могу(

[~febusss~]

Клер Кипли не, не кину, это я мудак неправильно перевела Q_Q

[BlinCHIC]

~febusss~
!!!!!!!!! не пугай меня, женщена!

а то я помню, как какие-то умные люди переводили твит Рёука 21 декабря, про Гэна, как "НЕ УХОДИ"... -____-""""

[~febusss~]

Клер Кипли а на самом деле что там было??

[BlinCHIC]

~febusss~
мм, что-то типа "и пусть мы порознь, но этот путь мы пройдем до конца" - это с корейского на русский перевод. Да и потом появился англ на ворлде, примерно такой же.
а переводили до этого "не уходи" и в таком духе -___-"

[~febusss~]

Клер Кипли ааа... ну так можно их понять - переживали и всё такое, что уж теперь))

но я тоже за правильность всё таки)) пусть над чувствами восторжествует холодный разум XD

[ankita763]

Бля вот это мясо.......просто крейзииии