не могла не стащить интервью про Чжунхи 120825 ‘Reply 1997’ Shin Wonho PD “The real reason for putting in homosexuality although it can be criticized”
“There was only one story that we wanted to tell. ‘So and so likes so and so’ this was it.”
tN’s ‘Reply 1997’ (sсript writer LeeWoojung/director Shin Wonho), that teens to those in their fifties can relate to, have one thing that is hard to find on the ground wave. It is nineteen-year-old boy Kang Joonhee’s (Hoya) loving one-sided feeling towards Yoon Yoonjae (Seo Inguk), a boy boy love line. Brothers Yoon Yoonjae and Yoon Taewoong’s (Song Jongho) love for Sung Siwon (Jung Eunji) is another heart wrenching painful story about love that the drama displays. Why would they choose ‘homosexuality’ out of all the things?
About this Shin Wonho PD recently responded in an interview with Newsen “At the planning level while we were thinking of all these different characters I thought of this. I heard that in the 1990s, among the girls there was the culture of homosexuality. They said that there were friends who liked girls with a sense of masculinity. Because I heard that so much from the writer, I decided to put it in.”
He continued to explain, “Although we started off like that we didn’t start off with a certain type of ‘homosexuality.’ It was just ‘Kang Junhee likes Yoon Yoonjae,’ it was not the idea of a boy liking a boy. Never once did we say that it was about ‘homosexuality’ or about being ‘gay.’ Even during our staff meeting we only said ‘Junhee likes Yoonjae..’ and the words ‘homosexuality’ or ‘gay’ never came out. The story that we wanted to tell was ‘so and so likes so and so.’ I myself like those warm things so I selected it.”
Like Shin PD’s words, in ‘Reply 1997’ there are no emotions such as hatred and displeasure that you see in other different dramas. Just Sung Siwon likes HOT’s Tony, Mo Yoojung (Shin Soyool) likes Sechs Kies and Do Hakchan (Eun Jiwon), and Sung Dongil (Sung Dongil) and Lee Ilhwa (Lee Ilhwa) love one another while fighting. Like this, Shin PD only wanted to display the main characters in a four way love relationship (Yoon Taewoong Yoon Yoonjae Sung Siwon Kang Junhee) and various warm beautiful sides of ‘love.’ Kang Junhee’s love also had that meaning.
Shin PD emphasized, “On the viewer board there were some replies that had a violent meaning but, although I don’t know the exact sides of these people, I thought I don’t have to think hard about it. Honestly I also heard things like ‘If you put this in wrong you’ll get criticized!’ But it wasn’t to interpret with a social view and essentially nitpick homosexuality. It’s simple. We just wanted to say Kang Junhe likes Yoon Yoonjae. With those feelings if we were in a time period where it was stricter, then wouldn’t it have been harder? Because it was a generation where it was more unacceptable, it became a more heart breaking one sided love story. It was nothing like reasoning every detail in the story, narrow-minded viewpoint, or let’s break all the bias on homosexuality. We just wanted to do ‘liking.’ Because then there would be nothing that’s hard.”
Which couple’s story does Shin PD value the most in ‘Reply 1997.’ Shin PD surprisingly replied by saying Kang Junhee’s one-sided love. Shin PD said “To be honest I treasure Kang Junhee and Yoon Yoonjae’s love line the most. Even while editing it, my heart hurt so much. Especially the scene when Kang Junhee confessed to Yoon Yoonjae, I looked at it for a long time and said ‘What should I do with this?’ It’s to the point where even while filming, the staff know that Junhee’s story is my favorite.”
Shin PD is not the only one that values Kang Junhee and Yoon Yoonjae’s love line. Female viewers who have seen the model student boy with the quiet and neat personality, Junhee, looking at Yoon Yoonjae with a depressing love and worrying have said “Don’t make Junhee cry.”
Shin PD said that some reactions were so agitated that “There are even replies on the board that make it seem like they would be in a fanfic such as ‘They say that Sung Siwon will become the surrogate mother and Kang Junhee and Yoon Yoonjae will continue on,’ ‘They say Kang Junhee and Yoon Yoonjae will get married.’”
At the question “could that be possible” Shin PD replied, “To take it like that would be hard. I wondered ‘what is this love’s end’ but I want to end it very calmly so Junhee won’t get hurt. I want to end it so that Junhee’s beautiful feelings won’t be damaged. Junhee could be hurt till the end or he cannot be hurt. But I plan to finish it so that it’s ordinary and calm. If it becomes like that I feel like because it’s calm it might be a more heart breaking love.”
Likewise the process casting of the important character Kang Junhee was different as well. While casting the actor for Kang Junhee Shin PD had put a very particular order. Shin PD said, “The process of Junhee’s casting being difficult was because I had said I don’t want a feminine person to be casted.”
Shin Wonho spoke his mind by saying “If he’s feminine isn’t it too obvious. I thought that if a feminine friend did the delicate acting it would become the boring character that everyone has seen already. If a feminine imaged actor acted as Junhee then it would become too much. I needed an actor who could over come that and could do detailed and delicate acting. But it was really hard to find an actor like that. Even during the audition a lot of people with a lovely line. That why I said ‘if it continues like this it will be really boring.’”
In the end, the actor became Infinite member Hoya. Hoya who was born in Kyungnam Changwon, able to speak in satoori*, and had a manly imagine, was qualified. ‘Hawk’s eye’ Shin PD thought this choice was ‘daebak**’ Hoya, not only as Infinite, but as an actor to the general public, left a deep stamp. Despite only having a few lines because of Kang Junhee’s quiet personality, Hoya’s acting of loving sad feeling has made the viewers fall in love.
Shin PD complimented him by saying, “I was constantly looking for a friend that had both sides but then I met Hoya. As soon as I saw the kid I felt that he can speak in satoori and is manly. While asking, he said that in his group they call him ‘real man’ these days. When talking to Hoya, he is like said, a real man. But when acting he displayed sides of delicateness and innocence as well as many other heart lines well. That is why I thought he was fit exactly with Junhee’s part so I casted him.”
t/n *satoori is the dialect of Korean t/n **daebak is like best
просмотр каждой новой серии Reply 1997 рвёт меня на розовые фебо-кусочки и вгоняет меня в депрессию одновременно, потому что пара Юнчжэ/Чжунхи была бы так прекрасна - но чудес сука не бывает когда так хочется!!!!!!!!111
фотобук к японскому she's back радует меня, честно ♥ но больше всего (то есть, после всех фотачек с Хоей, естественно) мне нравится вот эта (там тоже есть Хоя, кстати XD) смотрю на неё, а умиляться не получается, потому что я думаю: "ДА ОНИ ЖЕ ХОТЯТ ПОРВАТЬ ЗЕФИРКУ ПОПОЛАМ, БЛЯДИ!!!11"
Я смотрю на свадебные фотографии своего однокурсника в контакте, и понимаю, что он единственный, за кого я радуюсь по этому поводу. В смысле, я реально рада, что он женился. Реально рада, что он так классно выглядит. Рада, что у него классные оригинальные фото, рада, что их так мало, рада, что он успешен и выбрался из нашего города, рада, что похож на счастливого и довольного человека. Я вспоминаю первый курс, и то, каким он был, и как я переживала за него внутри себя - он выглядел немного жалким и нелепым, нескладным и ещё каким-то беспомощным. Я помню, как переживала из-за того, что он каждый день пил колу - потому что это плохо, каждый день пить колу, ты же убьёшь желудок чувак, каким ты станешь через пять лет, блин, да что с тобой вообще будет, когда ты доучишься, как вообще будешь жить, посмотри на себя - я правда переживала, почему, зачем? Я правда рада. Так рада, как-будто он был моим братом и у него всё хорошо наконец-то, а я, его сестра, могу быть за него спокойна и теперь надо бы подумать и о себе. Теперь, глядя на него, только теперь я понимаю, что ни за кого так не переживала, пока училась, как за него. Ни за Татьяну - да что вы, бросьте, уж эта-то всегда ужом выкрутиться из любой ситуации, на за Настю - ради бога, у неё правда всегда всё будет хорошо, потому что это Настя, и потому что у неё есть хорошая полная семья, и добрый, замечательный супруг, и верные друзья, возможно, ещё и за Алину - но за неё теперь я переживаю больше, чем тогда. А за него душа спокойна. Это странно. Но я волновалась. Никаких чувств, ничего особенного - просто такой вот был человек, за которого мне хотелось переживать. Если он просил помощи - я помогала, самое приятное в этой ситуации то, что он никогда не забывал благодарить. А сейчас всё здорово. И это хорошо
Мама связала мне чехол для телефона :3 взамен того, что я оставила на старой работе и за которым не захотела возвращаться и забирать. Это так классно *_* Он даже лучше и симпатичней старого! Я надеюсь, что он будет со мной также долго, а может еще дольше - старому было лет пять))
Он прекрасен, несмотря на то, что я всё больше убеждаюсь в собственной паранойе, что все люди смотрят на меня ненавидящим взглядом ( ), несмотря на то, что я всё более убеждаюсь в собственной нефотогеничности, несмотря на то, что я понимаю, какое я ленивое создание, раз у меня болят ноги после всего-то полудня на ногах)
Снова катались на нашем открытом автобусе (с какими-то пьяненькими людьми, ну да зато было весело XD), посмотрели "Неудержимые 2") Вообще-то, я очень сомневалась насчёт этого фильма, но это действительно словно сбывшаяся детская мечта - все суперкрутые герои любимых боевиков 90-х ВМЕСТЕ *__* Тем более там был Дольф Лунгрен *__* И, обоже, ЧАК НОРРИС!!111 XDDDD Было бы даже обидно всё это не посмотреть.
Приезд Даши продлил мои затянувшиеся летние каникулы и сделал их ярче. Я была так рада проводить с моими прекрасными любимыми девушками каждый день, целую неделю. Это было замечательно
А ещё, не могу не поздравить с днём рождения добрую, хорошую, классную I-Know!!! :3 Я желаю тебе вдохновения, здоровья тебе и твоим близким, удачи и чудес в жизни :3 Будь счастлива
Очень хороший и насыщенный был сегодня день! *_* Со всеми успела увидеться и ноги болят от прогулки На удивление жаркий день, набережная, нагретые плиты, фотографии, которые уже очень хочется посмотреть, смех, музыка, разговоры-разговоры-разговоры. Я устала, но усталость очень приятная, надеюсь, что буду спать крепко и сны будут замечательные)
““The reason why I like you? I just… like you because it’s you. Do I need a different reason other than that?” — Kang Junhee (Answer Me 1997, Episode 10, вольный англицкий перевод)
это долгожданная блять сцена признания. в которой Хоя демонстрирует всё свою актёрское мастерство, на которое только способен (здесь пока что будет бггг, хотя я люблю его и я в восторге, и выглядит он просто обалденно!!1 *__*) здесь Чжунхи долго и с чувством смотрит на Юнчжэ, пока произносит "Ты" (мне нравишься ты как мужчина, да-да, ты правильно понял) а Юнчжэ знаете что?? "ААА ЖЖОШЬ СЦУКО, ВОТ ПОШУТИЛ, Я Б ТАК НИКОГДА НЕ СМОГ!!!!11" - ну, или что-то в этом роде.
еблан
меня сначала на тысячу маленьких фебусов разорвало, потом я плакала.
ненавижу такие сюжеты. конечно, они накаляют обстановку, добавляют остроты, умиляют и расстраивают - но ТАК ДЕЛАТЬ НЕЛЬЗЯ!!111
вообще-то, лично я думаю, что Юнчжэ поверил. но для собственного же блага и блага Чжунхи, чтобы успокоить свою совесть, сам решил всё перевести в шутку. испугался парень, ну. но это я так думаю, правду мы узнаем лишь в финале.
(всё равно в итоге всё сведётся к тому - ну естественно - что Юнчжэ женат на Шивон, что ребёнок в её животе, конечно же, от него, а Чжунхи вообще оказался натуральнее всех натуралов и вся это гей-эпопея была ошибкой молодости. мне бы этого совсем не хотелось. но я готова создателям ситкома уже спасибо сказать - за то, что хотя бы не сделали из моего любимого чувака шута)
ну а здесь ещё одна сцена из новой серии - танец Чжунхи, который я просто не могла пропустить пусть он немного однотипный - всё равно меня вставило так, что рот приходилось себе зажимать, чтоб не визжать на рабочем месте (самое прекрасное здесь, конечно же, финал - когда Чжунхи, ослепительно улыбнувшись, а потом закусив губу, смотрит на свою первую любовь, который улыбается в ответ и аплодирует ему кусочков от фебуса - over 9000!!!)
АХ, Хоя в этом ситкоме такой милый и нежный, это просто невыносимо
про reply 1997, может быть спойлер мне действительно нравится, как играет Хоя. Я это поняла, когда посмотрела, наконец, 6 эпизод. Когда этот Юнчжэ припёрся к Чжунхи и Шивон, пока они ждали, когда подойдёт их очередь покупать билеты на концерт, и Чжунхи ему очень обрадовался - только потому, что тот сказал: "Я пришёл проведать тебя, я пришёл к тебе" - хотя на самом деле пришёл он проведать Шивон, потому что жутко ревнует её. Но Чжунхи верит ему. И у него глаза светятся и улыбка с лица не сходит - и я подумала, что он улыбается так радостно, так по-настоящему, что стало ужасно обидно за него, ужасно жалко. Мне так захотелось поверить в него и эту его любовь к своему другу.
И ещё, просто про Хою. На тамблере попался такой пост - Хою спросили, кого он считает самым некрасивым в группе, и он ответил, что себя. Эх, Хоя-Хоя. Ты ведь знаешь, что любой твой фан скажет, что это не так. А кто-нибудь, как Шивон из сериала, кровью своей на бумажке тебе об этом напишет и отправит почтой) Эх, Хоя, глупый Хоя, милый Хоя, забавный Хоя, добрый Хоя.
SoraFF, я очень, очень, очень вам рада!!! мне немного неловко, но ваш фик, ваш фик, аааа, я влюблена!!!11 ваш Хоя *__* *фанючка-мод* мне очень (тьфу ты, слишком много "очень") приятно, что вы добавили меня в избранное! я недостойна!!1 Конфетка!
никто не знает, по ходу, что я тут тусуюсь (и, типа, работаю). Выхожу из каморочки своей в кабинет - а он закрыт! XDDDD кто-то меня тут запер, хорошо, что у меня свои ключи есть XD
этот Ингук был на инфинито-концерте, даже сфотографировался с Ховоном мне эта хрень с ситкомом (дорамой? xD) начинает нравиться - как это дурно с моей стороны - делать это только из-за ХоГея ну и что, можно подумать кому-то есть до этого дело